mi chiedevo se ti andrebbe o andasse

document.write('Fai di Repubblica la tua homepage'); Intanto bisogna dire che nella spiegazione delle forme verbali e delle strutture grammaticali è sempre utile partire dal nome: il passato prossimo - di cui si è parlato anche in un recente post - è un tempo "perfetto", in quanto indica un'azione compiuta, conclusa. Se ti andrebbe di abbracciarmi, di giocare insieme, di immaginare il nostro futuro, o di farci le coccole. 2 respuestas. Scriveteli in questo forum e un gruppo di linguisti risponderà in tempo reale a ogni vostra singola domanda. Quando parliamo di professioni o materie possiamo evitare la concordanza? Vedi esempi che contengano chiedevo se potessi 7 esempi coincidenti. ammette due costruzioni: Molti insegnanti di italiano asseriscono che "il passato remoto non è più usato nella lingua parlata". Prof. Anna Il congiuntivo presenta l’azione… Buona lettura! Dunque, sono corrette le versioni presentate dai miei colleghi. Si costruisce con "essere" una frase come "Non potevo avere un'idea chiara di cosa mi sarebbe spettato", nel senso di "riguardare", "competere", "toccare". Il tipo di reggenza richiede il congiuntivo, non c'è dubbio. Buongiorno cari amici, | Privacy, Divisione La RepubblicaGruppo Editoriale L’Espresso Spa - P.Iva 00906801006Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di CIR SpA, Dubbi sull'italiano? Mi chiedo se ti andasse di uscire è una domanda che ci si pone riguardo a un evento passato. I commenti e i pings sono disabilitati. Collegato alla questione dei tempi del passato è anche il presente storico, che aggiunge complessità e ricchezza all'espressione sia orale che scritta. Al di là delle considerazioni sulla relazione di questi due tempi con il presente, sulla variazione del loro uso sono da prendere in esame vari fattori. Mi chiedevo se ti andrebbe di uscire lo può usare per il presente, p. es. 0 0. impers. Se riguardi le nostre foto, se chiedi di me alla gente, se riguardi i film visti insieme e se hai ancora i miei regali. Al massimo, quest'ultima, secondo me, potrebbe andare in un inciso: "Vorrei chiedere, se potessi, se potrei prendere....", A parte l'alta formalità inconsueta dell'espressione "vorrei chiedere se" (più comune è "vorrei sapere"), partendo dal presupposto che le interrogative indirette introdotte da se ammettono sia l'uso dell'indicativo che del congiuntivo, a seconda delle sfumature stilistico-contenutistiche, e che sarebbe meglio evitare ripetizioni del verbo potere (come nel suo “Vorrei chiedere, se potessi, se potrei prendere…”), sono corrette: Gentile Paolo, Io preferisco dire migliaia di euro spesi, in riferimento a euro. Grazie come sempre, L'uso del condizionale nelle interrogative indirette è ammissibile solo se: la subordinata esprime un valore di cortesia (come sembra nel suo secondo esempio, che, dunque, è accettabile); la subordinata costituisce l'apodosi di un periodo ipotetico con protasi sottintesa (“Mi chiedevo se avrebbe seguito ugualmente il consiglio (sottinteso: se glielo avesse dato un'altra persona)”; quando l’azione espressa dalla subordinata è proiettata nel futuro (“Mi chiedo se lo direbbe di nuovo”). Potrebbe darmi suggerimenti? Creazione di gruppi lavorativi per migliorare tutti insieme™. Tenga conto tuttavia che si tratta solo della mia opinione, laddove le grammatiche tradizionali rimandano unicamente al comparativo di maggioranza ('A è più bravo di B'). Come è noto, nella lingua scritta il passato remoto è largamente utilizzato: è il tempo della storia, del racconto, della biografia. Answer Save. "Tutorial per implementare (a mo' di inserire) il nuovo bottone Social X nell'applicazione web y", "La codifica (a mo' di inserzione di codice di programmazione in file)è realizzabile tramite l’esecuzione della stessa procedura di implementazione (a mo' di inserzione in un file). Se avete dubbi o curiosità in questo spazio troverete tutte le risposte. Simonetta Losi, si dice abbiamo rimasto i pacchi o abbiamo lasciato i pacchi? "L'anno scorso sono andata al mare in Sardegna"); al sud succede il contrario, con alcune particolarità nella costruzione della frase. Si tratta comunque di cose diverse: centinaio e migliaio non sono numerali, ma nomi comuni indicanti un insieme di cento/mille elementi di uno stesso tipo. Risponde il linguista/2. Siamo nell'ambito di un'interrogativa indiretta: obbligatorio il condizionale. Rispondo a questi sperando siano gli ultimi “ammassati” in un'unica domanda (inizieremo a non prendere più in considerazione liste di quesiti svincolati gli uni dagli altri). Mi chiedevo se magari ti andasse di uscire, divertirci un po'. La seconda è se il condizionale è da preferire al congiuntivo o debba per forza essere i modo verbale predefinito in questi casi. 5) Frasi varie: è corretto inserire gli elementi fra parentesi. Se dico "Dovevo prendere il treno delle 18" sono aperte due possibilità: "... così sono andata alla stazione", oppure "... ma sono arrivata in ritardo e l'ho perso". Penso che se l'azione è riferita al passato allora va bene, se invece vuoi riferirla al futuro dovresti scrivere: "Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire" Con i verbi di richiesta (domandare, chiedere eccetera) accompagnati da SE, la contemporaneità e la posteriorità vanno espresse sempre con il condizionale presente o passato? Schede sui protagonisti del film trama e breve recensione. Se ti andrebbe di abbracciarmi, di giocare insieme, di immaginare il nostro futuro, o di farci le coccole. La prima frase "fotografa" una situazione nel passato, la seconda ha un senso di compiutezza. Se hai mai più rivisto il nostro panorama e se mi hai sognato qualche volta. Esempio: "Da piccola andavo a scuola". La maggiore difficoltà dell'accettabilità del suo primo esempio, invece, sta nella poca armonia anche di suono che è data dalla vicinanza dei due condizionali di prima persona (vorrei e potrei). Uno di questi è dato dalle variazioni diatopiche dell'italiano: al nord si tende ad usare il passato prossimo anche quando la distanza nel tempo suggerirebbe di utilizzare il passato remoto (es. l’uso dell’ausiliare è oscillante. La professoressa mi ha chiesto di parlare delle differenze tra l'uso dei tempi del passato tra italiano e inglese. VERBO IMPLEMENTARE Qualora ti andasse la pizza, e i cd in macchina senza nome sopra che si confondono tutti. Esempio: "Avevo fame e ho mangiato un panino", "ero triste/allegra/emozionata eccetera". Io di solito metto sempre il congiuntivo dopo una frase negativa, come "Non so dove sia" "Non chiedo come abbia fatto e simili". document.write('Fai di Repubblica la tua homepage '); E parlare. If anything goes wrong, mi chiedevo se ti andasse … Non trovo invece alcun esempio con il presente indicativo nella principale (mi chiedo) e il congiuntivo trapassato (ti fosse andato) nella subordinata. Il quesito è stato già sollevato su questo blog. ", "Sono state implementate (a mo' di aggiunte) nuove funzioni nel software". O sarebbe stato meglio "andasse"? Molto spesso trovo le espressioni "c'è da fare alcune cose" o "c'è da realizzare alcune consegne", ma non si dovrebbe usare il plurale "ci sono" ? | Mappa del sito | Parole più cercate | Redazione | Scriveteci | Servizio Clienti | Podcast | La mia presentazione sarà una sorta di "spiegazione" e di risposta ad lcuni dubbi e domande specifiche per studenti non italiani, dell'uso che in italia facciamo di questi verdi che per loro sono difficili da capire. Fai i test e scopri che punteggi raggiungi, I consigli degli esperti per affrontare senza timori ed esitazioni l'elaborato scritto, L'elenco completo delle prove nei principali indirizzi scolastici. Come si calcola il punteggio finale, Come si articolano i tre scritti. In riferimento, poi, al suo ultimo esempio "Vorrei chiedere se potessi..." è inaccettabile per motivi di consecutio temporum non rispettata. 4) Verbo implementare: il verbo significa “rendere operativo, attivo”; negli esempi proposti (ma andrebbero contestualizzati), più che inserire/aggiungere, potrebbe interpretarsi come “essere realizzato, rendere funzionante”. Il genere è determinato dai sostantivi cui tali aggettivi invariabili si legano: duemila cani assai apprezzati, le cento donne più belle. un articolo di giornale) è probabile che il contesto la aiuti a "recuperare" questo termine mancante. Si, Rispondendo al Suo quesito vorrei andare al di là delle regole che si trovano sulle grammatiche e proporle una spiegazione più semplice ma secondo la mia esperienza più efficace per gli stranieri. Calificación. […] Sto parlando di attraversare la notte insieme. Secondo me si potrebbe usare per esprimere anteriorità temporale molto marcata. Amici, 1 0. Mi chiedevo se ti andasse di uscire la può usare in riferimento a una domanda passata. buona giornata, alberto. Io mi sento sola. De Rienzo, leggendo un racconto per bambini a mia nipote, leggo la seguente frase: "volevo chiederti se ti andrebbe di andare al parco insieme." "Progettista e redattore editoriale" "Laurea in lingua e letteratura italiana". La ringrazio in anticipo! "consente una migliore rimozione di colori in eccesso e (di)disturbi" o avrei dovuto mettere gli elementi tra parentesi. "In Italia, non esistono siti web che trattino in modo approfondito l'argomento" e. "In Italia, non esistono siti web che trattano in modo approfondito l'argomento" possono essere utilizzate allo stesso modo? Le risposte, a cura della redazione di “Lid’O. Példamondatok, kiejtés és fordítási gyakoriság egy helyen. Per concordanza verbale anche io. - Mi chiedevo se ti andasse/fosse andato di uscire (il mese scorso per il tempo passato), - Mi chiedevo se ti vada/andrebbe di uscire (poco fa per oggi/domani), - Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire (ieri per oggi/domani), - Mi chiedo se ti andasse/fosse andato di uscire (oggi per ieri o per il mese scorso), - mi chiedo se ti vada/andrebbe di uscire (oggi per oggi), - mi chiedo se ti sarebbe andato (oggi per domani). Senti, mi chiedevo se ti andasse di andare a questa festa, stasera. Mi chiedo se ti sarebbe andato di uscire (qualora te lo avessi chiesto) è una domanda che lei si pone rispetto a eventi non realizzati nel passato. La scelta dell'uno o dell'altro è riconducibile a un puro fatto di stile. Buongiorno, vi ringrazio delle risposte e della vostra pazienza e prometto che sarà l'ultima volta:). Respuesta Guardar. Se ha preso la frase da un testo reale (p. es. Sia nell’uno che nell’altro caso si tratta di coniazioni giocose del tutto occasionali caratteristiche di certa comunicazione pubblicitaria. E, se sono entrambi corretti, o quantomeno ammissibili, volevo chiederLe se hanno una differente valenza semantica. Mi chiedo se ti andrebbe di uscire può usarla nel presente, per invitare qualcuno. Ciao,vorrei sapere una cosa:in analisi logica "per finire" cos'è? Simonetta Losi. Mi chiedevo se ti andrebbe di venire a dormire da me, la notte. Ora mi è sorto un dubbio : è corretto in questo caso "andrebbe"? si tratta di pacchi che sarebbero stati recuperati dopo 10 gg….. Grazie. "Vorrei chiedere se potessi prendere in prestito delle foto per la rivista" (secondo me, riferita al presente/futuro, davvero errata e sgrammaticata ai massimi). A farla, già nella secon-da pagina, è la settantenne Addie Moore, con una dolcezza e una malin-conia tali da avere una sola risposta possibile. Quale artificio retorico si cela dietro la parola "abbontanti"? Come si considerano i verbi come " lavarci, comprarci, domandarci". Se hai mai più rivisto il nostro panorama e se mi hai sognato qualche volta. nella categoria Senza categoria. Tuttavia non può essere un superlativo se il paragone è tra soli due termini e non tra un termine e un gruppo. Salve, volevo sapere quale delle due frasi è corretta: il termine "griffato" è da considerarsi un prestito adattato o un calco omonimico? La norma tradizionale prescriveva essere, ma ormai l’uso ha imposto anche avere senza significative differenze semantiche e/o di registro. Insomma,per tali accademie, il passato remoto, viene utilizzato solo in riferimento a fatti storici. Io almeno ho sempre detto così. Ma in quel caso è preceduto dall'articolo determinativo, col quale di forma normalmente il superlativo relativo. Ci sono differenze sostanziali tra i verbi procomplementari e quelli pronominali? Secondo le grammatiche, «il numero di persone, cose, oggetti messi a confronto, necessario perché nel superlativo sia mantenuta l'idea di "totalità" deve essere almeno superiore a due» (Luca Serianni, Italiano, cap. Qual'è l'uso corretto di queste due forme verbali? Entrambe le forme sono corrette: la prima ha un aspetto descrittivo, la seconda mette in luce la sequenza dell'azione. Grazie, Un quiz per misurare la tua preparazione. Spero possa chiarirmi le idee. Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire lo usa con riferimento al futuro nel passato: è qualcosa che si chiedeva lei ieri a proposito di un evento che sarebbe avvenuto in futuro (ieri stesso, dopo alcune ore, oggi, oppure domani). Per visualizzare l'uso dell'imperfetto, possiamo spiegarlo come un tempo che serve a descrivere lo scenario in cui si svolge un'azione, espressa invece dal passato prossimo. Quando dice al salumiere volevo [= vorrei] due etti di prosciutto non sta raccontando ciò che avrebbe desiderato mangiare il giorno prima, ma sta esprimendo una richiesta concreta. Simonetta Losi, Salve, 1. Penso che anche tu lo sia. Le notti sono la cosa peggiore, non trovi? Definizione. Se mi fornisce un esempio lei, posso darle qualche indicazione sulla sua accettabilità. Qui ci sono molte frasi di esempio tradotte contenenti "TI ANDASSE" - traduzioni italiano-inglese e motore di ricerca per traduzioni italiano. Risponde il linguista/3, Dubbi sull'italiano? hace 5 años. Link sponsorizzati. o di interi corsi di laurea (in “Lingua e cultura italiana”, per esempio) di università italiane. Nézd meg! L'imperfetto, in quanto tale, lascia spazio e aperture molto maggiori rispetto a ciò che è avvenuto "prima" e a ciò che è avvenuto "dopo" ciò che esprime. Je me demandais si tu accepterais de reprendre le dossier. Visto che quanto ha espresso è soggettivo, la reggente è costituita da un verbo impersonale, il verbo sembrare come verbo intr. Buon giorno a tutti gli amici del "Linguista". Credo che i suoi dubbi, su cui spero di aver fatto luce, siano legati alla possibilità dell'imperfetto di agire non solo come tempo storico, ma anche come da tempo "attenuativo" (caratteristica che condivide con il condizionale), in vece del presente indicativo. condizionale o congiuntivo. Vero? Quindi anche nella prima frase si dovrebbe trattare di un comparativo di maggioranza. Io sostengo che sono corrette, loro dicono che sarebbe preferibile, "Vorrei chiedere se (io) possa prendere in prestito delle foto per la rivista" e. "Vorrei sapere se sia disponibile a ricevermi". Mi chiedevo se magari ti andasse di passare qui da me domattina o... magari venerdì, se ti può risultare più comodo. Ciao, ho visto che sei un appassionato di Hockey sui ghiaccio e mi chiedevo se ti andasse di dare una mano a migliorare/sistemare alcune voci sull'Hockey e sulle squadre. L'impefetto viene utilizzato anche per esprimere due avvenimenti contemporanei: "Mentre mangiavo, guardavo la tv". 3) Articolo davanti a nomi di aziende e prodotti: l'articolo viene omesso perché il nome è avvertito come primo nome, quasi un nome di battesimo. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. _All Stars_ Lv 7. hace 4 años. Translations of the phrase TI ANDASSE from italian to english and examples of the use of "TI ANDASSE" in a sentence with their translations: Pensavo ti andasse di chiacchierare. Buongiorno, avrei bisogno di un chiarimento in merito all'uso del congiuntivo. Va male, ma se andasse bene andrebbe bene? "Mi chiedo se fosse stato attivo nel suo lavoro negli anni '70 come lo è oggi". Anónimo. Tenendo in conto che la forma "coloro che" può essere sostituita dalla forma "quelli che". Per spiegare a uno straniero, in particolare a un anglofono, l'alternanza passato prossimo / imperfetto (e, di conseguenza, quella tra passato remoto e imperfetto), è necessario proporre un grande numero di esempi, oltre a quelli sopra citati. Grazie. "non potevo avere un'idea chiara di cosa mi avrebbe aspettato", "non potevo avere un'idea chiara di cosa mi sarebbe aspettato", La frase corretta è quella costruita con l'ausiliare "avere". Userei piuttosto il congiuntivo passato (sia stato, sia andato) o il congiuntivo imperfetto (fosse, andasse). Mi chiedo se ti andrebbe di uscire si può usarla nel presente, per invitare qualcuno. Avete dubbi sulla grammatica? Dunque vorrei sapere, per favore, 2 cose: La prima è se "mi chiedo/chiedevo se ti andasse/fosse andato di uscire" possano essere utilizzata anche con sfumature di contemporaneità. cavarsela). Anna Colia, Buongiorno, eccomi di ritorno di ritorno dopo una lunga assenza:). Vedo che davanti ad aziende o prodotti (come software) l'articolo viene omesso. È dunque sicuramente errato le ottantamila euro, mentre non lo è le migliaia di euro spese (se consideriamo che a essere spese siano le migliaia). ~K.Haruf Buonanotte O sarebbe stato meglio "andasse"? Se hai mai più rivisto il nostro panorama e se mi hai sognato qualche volta. pentirsi), mentre un verbo procomplementare è composto da particelle clitiche procomplementari, ossia da più elementi pronominali clitici che si combinano fra loro per dare luogo a forme verbali più espressive (es. "Abbiamo lasciato i pacchi", naturalmente. V, par. il pronome relativo "quello che" oltre a sostituire la forma "ciò che" può essere anche sinonimo di "colui che"? Se riguardi le nostre foto, se chiedi di me alla gente, se riguardi i film visti insieme e se hai ancora i miei regali. Ha ragione: l'articolo con i nomi di azienda va benissimo, mentre per implementare sarebbe più corretto limitarsi all'accezione tecnica. Per quanto mi riguarda è vero. "Fiat si è riunita" "MarcaNomeApplicazione X è il massimo per...". Paranomasia forzata? Ma la frase mi chiedevo se ti andasse di uscire É riferita al passato? Mia figlia, in un tema in cui doveva esprimere le proprie emozioni ha scritto " ..... sembra di avere le farfalle nello stomaco e che le gambe tremino" . Anna Colia. Grazie. Buongiorno cari amici del "Linguista" e buon inizio settimana. Tuttavia posso dire: "Mentre aspettavo l'autobus leggevo il giornale" e anche "Mentre aspettavo l'autobus ho letto il giornale". Ecco alcune frasi inglesi per appuntamenti e relazioni amorose. per invitare qualcuno. “Vorrei sapere se sia disponibile a ricevermi”. È una regola fissa, oppure può reggere anche l'indicativo? Alla base vi è il forestierismo francese non adattato griffe. "Vorrei sapere se sarebbe disponibile a ricevermi". Colui, usato oggi quasi solo nella forma relativa colui che, è rispetto a quello di sapore più burocratico o letterario. 2) C'è da fare: meglio “ci sono”. Puoi seguire i commenti a questo post attraverso il feed RSS 2.0. mi chiedevo se ti andasse di fare un duetto con me. Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire lo usa con riferimento al futuro nel passato: è qualcosa che si chiedeva lei ieri a proposito di un evento che sarebbe avvenuto in futuro (ieri stesso, dopo alcune ore, oggi, oppure domani). Mi chiedevo se ti andrebbe, qualche volta, di venire a dormire da me, di attraversare la notte insieme. Gentile dott. Necessità di tradurre "TI ANDASSE" da italiano e utilizzare in modo corretto in una frase? La tabella della terza prova e lo svolgimento dei colloqui, Un archivio con tutte le prove d'esame per esercitarsi, if (navigator.appName.indexOf("Explorer")>=0) Per rispondere è necessario che il costrutto sia contestualizzato in una frase, ma è probabile che possa costituire una proposizione finale (ad esempio: "Ho mangiato primo, secondo, contorno, frutta e, per finire, ho preso anche il dolce"). Ciao :) mi chiedevo se ti andasse uno scambio lettura, fammi sapere :) Se avete dubbi o curiosità in questo spazio troverete tutte le risposte. 7 Introduce una prop. Con abbontanti abbiamo la fusione di due parole (abbondanti + tanti) in una (il neologismo che ne risulta è normalmente definito parola-macedonia). In teoria si dovrebbe utilizzare il passato prossimo per azioni avvenute fino a "stamani" o comunque collocate in un passato molto recente, il passato remoto per le azioni avvenute da "ieri" fino alle epoche più lontane. Trascrivo l'esaustiva risposta di Alessandro Aresti (22/06/2010, 9:27): «Con i verbi meteorologici (piovere, grandinare, tuonare, ecc.)

Romanzo Criminale - La Serie Netflix, Necrologi Bagnolo Cremasco, Il Gattopardo Film Durata, Emozioni In Parole Buonanotte, Cantanti Italiani Anni 50 60 70, Mininterno Asl Roma 1 Quiz, Frasi Per Ringraziare I Dipendenti, Canzoni D'amore Anni 80 Italiane, Volevo Nascondermi Streaming Ita Nowvideo, Quanto Guadagna Zano,